Una flor rara de mi jardín

LEILÃO DE JARDIM

                        Cecília Meireles

Quem me compra um jardim

com flores?

borboletas de muitas

cores,

lavadeiras e pas-

sarinhos,

ovos verdes e azuis

nos ninhos?

Quem me compra este ca-

racol?

Quem me compra um raio

de sol?

Um lagarto entre o muro

e a hera,

uma estátua da Pri-

mavera?

Quem me compra este for-

migueiro?

E este sapo, que é jar-

dineiro?

E a cigarra e a sua

canção?

E o grilinho dentro

do chão?

(Este é o meu leilão!)

Esa flor es de mi jardín. !Que rara!,?Queréis comprar?

[Essa flor é do meu jardim. Que diferente! Quereis comprar?]

!Jugando con Vésper!

Caminando con los tenis de mamá

Madagascar 2

Ayer yo fui a ver mi primer película en el cine. !Fue muy, muy bueno! Mis padres pensaran que yo iba volver a casa luego en los primeros 15 minutos, !Vaya! Yo me quedé y lo adoré.  Yo grité mucho, salté mucho e imité todos los animales que aparecían. Las escenas en las cuales el avión caía fueran las que a mi me pusieran más contento. Pienso que yo jamás me quedé tan exaltado en mi vida. !Fue bárbaro!!Volveré!

[Ontem eu fui ver meu primeiro filme no cinema. Foi muito, muito bom! Meus pais acharam que eu iria querer voltar para casa nos primeiros 15 minutos, que nada! Eu fiquei e adorei. Gritei muito, pulei muito e imitei todos os bichos que apareciam. As cenas em que o avião estava caindo foram as que me deixaram mais alegre. Acho que eu nunca fiquei tão excitado assim na minha vida. Foi muito legal! Vou querer voltar!]

!Feliz Año Nuevo!