Estes son mis primeros pasitos... De hecho, yo estaba caminando hace dos semanas por lo menos pero papá se quedaba perezoso y no me grabó. Son los primeros pasitos de un gran hombre!
[Estes são meus primeiros passinhos... De fato, eu estava caminhando há pelo menos duas semanas, mas papai estava preguiçoso e não me filmou. São os primeiros passinhos de um grande homem!]
terça-feira, 19 de agosto de 2008
segunda-feira, 18 de agosto de 2008
Hablando con Bia y Zúlia!
Finalmente yo hablé con mis primitas Bia y Zúlia, les extraño muchísimo!
[Finalmente eu falei com minhas priminhas Bia e Zúlia, eu sinto muitas saudades delas!]
Con el osito en la cabeza!
A las veces, tenemos que hacer de todo para mantener la cabeza caliente, hasta ponerse un osito!
[Ás vezes, temos que fazer de tudo para manter a cabeça aquecida, até mesmo por um ursinho nela!]
[Ás vezes, temos que fazer de tudo para manter a cabeça aquecida, até mesmo por um ursinho nela!]
En la Rambla!
!Hola!, acá estoy en la Rambla. Había sol pero estaba muy frio!
[Olá! Cá estou no calçadão. Fazia sol, mas estava muito frio!]
Poni
Papá intentó várias veces pero yo no estaba con ganas de subir en el poni, aunque era muy bonito.
[Papai tentou várias vezes, mas eu não estava a fim de subir no pônei, mas ele era muito bonito.]
Parque Roosevelt
Ese fue el día en lo cual fuímos a el Parque Roosevelt. Yo estaba en la hamaca con mi mamá.
[Esse foi o dia en que fomos ao Parque Roosevelt. Eu estava no balanço com minha mamãe.]
terça-feira, 12 de agosto de 2008
El primer día en la escuela!
Hoy por la mañana yo fui por la primera vez a mi escuela. Ella se llama Cientro de Educación Inicial Arco Iris. Estubo muy bien. Jugué con la maestra Patrícia y la maestra Natália y también con mis amiguos Nacho y Florencia.
Mira! Yo puse la dirección de su sitio en la red acá en mi sitio a la derecha de la pantalla. También hay el sitio del diccionario de la Real Academia Española, se necessitas...
Confitería
Acá estoy yo con mi abuela Marcia y mi niñera Ana en una confitería cerca de mi casa. Ustedes tienen que conocerla, es muy rica!
sábado, 9 de agosto de 2008
Pocotó!
Estoy haciendo 'pocotó' con mi papá en la arena de la playa verde. Yo lo aprendi en el pasillo de mi casa, pero a veces yo quiero hacerlo y nadie quer, dijen que están cansados... Están viejos, dale!
Playa Verde!
Esta playa es muy cerca de mi casa y fue caminar con mis papás allá. El agua es muy fría ahora, pero hasta deciembre voy a intentar nadar un poco.
Animales del Mundo
Gané de Alvinho uno DVD de los animles del mundo que a mi me gusto mucho. Lo veo por lo menos 3 veces al día. Ya lo he visto en portugues, español e inglés, pero algo me dije que a los mas viejos no les gusta mucho ver a mi DVD tantas veces. Este es el cuarto de TV.
Caminada en el Shopping Montevideo.
Ahora estoy a caminar un poquito pero en esta foto la sacaron cuando yo tenía la ayuda de mamá de mi abuela. Papá me dijo que vá a hacer un video para ustedes despues! Mira que guapo yo soy!
Tita!
Mi cara Tita es la que tuvo más dificultad con el frío de estes ríncones, pero ahora mi papá le compro una ropa y mamá inciende el parrillero todas las noches para calentarla.
Barbacoa y fiesta!
Cuanto se hizo una semana de montevideo, nosotros hicimos una fiesta en la barbacona. Con vino, aceitunas, coca-cola, todavía sin carne!
Perritos en mis pies!
No lo comprendo muy bien, pero hay dos perritos en mis pies y además de los calentaren son muy graciosos...
Mercado del Puerto de Montevideo.
Este es el Mercado del Puerto. Estoy acá para comer uno bife ancho, todavía no lo he encontrado. Nos quedamos con entrecot y colitas de cuadril. Que tal!
Plaza de Independencia
!Hola!, Muchachos, estoy acá con mi mamá en la Plaza de Independencia en la Ciudad Vieja de Montevideo. Está muy frio, pero estoy muy bien. A mi me gusto mucho conocer mi nueva casa e ciudad, espero todos acá! Hasta pronto!
Assinar:
Postagens (Atom)
